SVARFORUM.cz - forum o svářečkách a svařování


Chcete-li přispívat do fóra, musíte se zaregistrovat !


Navštivte také:      SVAR INFO
Reklama na SVARFORUM

Nejste přihlášen(a)

SVARINFO - magazín o praktickém svařování


#1 05-04-2024 14:49:31

koulik
Člen
Registrovaný: 05-04-2024
Příspěvky: 3

Terminologie ve svařování

Zdravím všechny. Rád bych se zeptal, zdali by někdo nevěděl český překlad/odborný termín pro výraz "hot passes". Jedná se o vrstvu navařovanou na kořenovou vrstvu z různých důvodů, které teď nejsou podstatné.

Děkuji pěkně

Offline

 

#2 05-04-2024 15:12:18

davidma
Člen
Registrovaný: 12-05-2021
Příspěvky: 571

Re: Terminologie ve svařování

Nebude to prostě jen jedna z výplňových vrstev?

Na jednom potrubářskym kanále na yt ten termín často zmiňoval a doporučoval "go as hot as possible", aby se vyplavily případné nečistoty z předchozí vrstvy. Na trubky tam často používali "fast freezing" E6010.

Pravděpodobně to bylo něco z tohohle:
https://www.youtube.com/@TheWeldProfessor
https://www.youtube.com/@Welddotcom


Dříve Kühtreiber Kitin 150, nyní Fronius Transpocket 150TIG a Dnipro-M SAB-258N.
Programování PC/PLC/MCU (převáženě v jazyce C), návrhy a realizace elektroniky.

Offline

 

#3 05-04-2024 20:42:37

Frank
Člen
Místo: USA
Registrovaný: 24-11-2007
Příspěvky: 2440
Web

Re: Terminologie ve svařování

koulik napsal(a):

Zdravím všechny. Rád bych se zeptal, zdali by někdo nevěděl český překlad/odborný termín pro výraz "hot passes". Jedná se o vrstvu navařovanou na kořenovou vrstvu z různých důvodů, které teď nejsou podstatné.

Děkuji pěkně

Toto je používáno v English terminologii, zejména u pipe welding.  Sváry na potrubí obvykle vyžadují několik různých svarových vrstev: Kořenová vrstva - Root pass: Tato první vrstva by měla vyplnit mezeru mezi dvěma sekcemi potrubí. Hot passes - Horké vrstvy: Spojují kořenový svar s oběma plochami drážky. Tyto vrstvy vyplní většinu drážky před provedením finální, závěrečné vrstvy.

Jinak anglická terminologie je zhruba popsaná zde:
https://primeweld.com/blogs/news/welding-glossary

Offline

 

#4 08-04-2024 08:34:18

koulik
Člen
Registrovaný: 05-04-2024
Příspěvky: 3

Re: Terminologie ve svařování

Děkuji za odpovědi. Vše zmíněné je mi známé, a asi se tedy spokojím s termínem horké vrstvy.😁

Offline

 

#5 08-04-2024 16:09:34

alkoholik
Člen
Registrovaný: 09-04-2011
Příspěvky: 416

Re: Terminologie ve svařování

Angličtina je umělej jazyk naschvál vyvynutej pro zhloupnutí lidí a to platí i ve svařování žádné horké vrstvy, ale výplňová vrstva. tyhle doslovný překlady z angličtiny.......


Ať řežu sebevíc, furt je to krátký.

Offline

 

Zápatí

O SvarFóru + Pravidla

Powered by PunBB

SVARFORUM diskusní fórum o svářečkách, svářečích a svařování kovů i plastů.
Ze skupiny SVARWEB - portál vašeho svařování.   2005 Notice: Use of undefined constant Y - assumed 'Y' in /DISK2/WWW/svarforum.cz/www/forum/footer.php on line 139  -  2024


Doporučujeme:  Dětské montérky a maskáče